國家公園網 gjgy.com

《三十六計》 · 明 · 佚名

第廿九計 樹上開花

原文
譯文
譯文

借局布勢,力小勢大。鴻漸於陸,其羽可用為儀也。

藉助別的局面布成有利的陣勢,力量雖小,聲勢卻可以很大。這是《漸》卦的道理:鴻雁飛到高處,它的羽毛可以用作儀仗的裝飾,以增聲威。

按語:此樹根本無花而樹則可以有花,剪彩貼之,不細察者不易覺,使花與樹交相輝映,而成玲瓏全局也。此蓋布精兵於友軍之陣,完其勢以威敵也。

按語:這棵樹本來沒有花,但樹上可以有花:剪下彩綢貼上去,不仔細察看的人不容易發覺,使花和樹交相輝映,形成精巧完整的景象。這是把精兵布置在友軍的陣地上,壯大聲勢來威懾敵人。

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明