第卅計 反客為主
原文
譯文
譯文
乘隙插足,扼其主機,漸之進也。
乘對方的空隙插進腳去,進而控制它的首腦機關,要循序漸進。這是《漸》卦的道理:逐步推進,終能達到目的。
按語:為人驅使者為奴,為人尊處者為客,不能立足者為暫客,能立足者為久客,客久而不能主事者為賤客,能主事則可漸握機要,而為主矣。故反客為主之局:第一步須爭客位;第二步須乘隙;第三步須插足;第四足須握機;第五步乃成功。為主,則並人之軍矣;此漸進之陰謀也。如李淵書尊李密,密卒以敗;漢高視勢未敵項羽之先,卑事項羽,使其見信,而漸以侵其勢,至垓下一役,一舉亡之。
按語:被人驅使的是奴僕,受人尊敬的是賓客;站不住腳的是暫時的賓客,能站住腳的是長久的賓客;做賓客很久卻不能主事的是低賤的賓客,能夠主事,就可以逐漸掌握關鍵,而成為主人。所以反客為主的局面:第一步要爭得客人的地位;第二步要乘對方的空隙;第三步要插進腳去;第四步要掌握關鍵;第五步才能成功。成為主人,就可以兼併別人的軍隊了。這是一種逐步推進的計謀。例如,李淵寫信推尊李密,李密最終失敗;漢高祖劉邦在看到形勢還敵不過項羽之前,謙卑地侍奉項羽,使項羽相信他,然後逐漸侵削項羽的勢力,到垓下一戰,一舉滅掉了項羽。
譯文:國家公園網譯