第一象 甲子 乾下乾上 乾

原文
译文
译文
谶曰:茫茫天地,不知所止。日月循环,周而复始。
谶语说:茫茫天地,不知哪里是尽头。日月循环往复,终而复始。
颂曰:自从盘古1迄希夷2,虎斗龙争事正奇。悟得循环真谛在,试于唐后论元机3。
颂诗说:自从盘古到希夷,虎斗龙争之事正显得离奇。若能悟得循环往复的真谛,就试着从唐代以后来论说这天机。
金圣叹:此象古今治乱相因,如日月往来,阴阳递嬗4,即孔子百世可知5之意,红者为日,白者为月,有日月而后昼夜成,有昼夜而后寒暑判,有寒暑而后历数定,有历数而后统系分,有统系而后兴亡见矣。
金圣叹批:这一象表明古今治乱相因相续,如同日月往来、阴阳更替,就是孔子所说“百世可知”的意思。红的是日,白的是月;有了日月然后有昼夜,有了昼夜然后有寒暑之别,有了寒暑然后历数得以确定,有了历数然后统系得以区分,有了统系然后兴亡得以显现。
译文:国家公园网译
注1:盘古:神话中开天辟地的始祖。
注2:希夷:语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指虚寂玄妙之境。
注3:元机:即“玄机”,清人避康熙帝名讳改“玄”为“元”。
注4:嬗:读 shàn,更替。
注5:百世可知:语出《论语·为政》“其或继周者,虽百世可知也”。