国家公园网 gjgy.com

《推背图》 · 唐 · 袁天罡 · 金圣叹批

第二象 乙丑 巽下乾上 姤

原书书影:1915 年《中国预言七种》所收《推背图》第二象
原书书影:1915 年《中国预言七种》所收《推背图》第二象
原文
译文
译文

谶曰:累累硕果,莫明其数。一果一仁,即新即故。

谶语说:累累的大果子,说不清它的数目。一个果子里一颗仁,既是新的,也是旧的。

颂曰:万物土中生,二九先成实。一统定中原,阴盛阳先竭。

颂诗说:万物从土中生出,二九先结成果实。天下统一于中原,阴气盛而阳气先衰竭。

金圣叹:一盘果子即李实也,其数二十一,自唐高祖1至昭宣2凡二十一主。二九者指唐祚3二百八十九年。阴盛者指武曌4当国,淫昏乱政,几危唐代。厥后开元之治5,虽是媲美贞观6,而贵妃7召祸,乘舆播迁8,女宠代兴,夏娣继之,亦未始非阴盛之象。

金圣叹批:一盘果子就是李实,数目为二十一,从唐高祖到昭宣帝共二十一位君主。“二九”指唐朝国运二百八十九年。“阴盛”指武曌执掌朝政,荒淫昏乱,几乎危及唐朝。此后的开元之治,虽可与贞观相比,但贵妃招来祸患,皇帝车驾出走迁移,女宠又兴,夏娣继之,也未尝不是阴盛之象。

译文:国家公园网译

注1:唐高祖:李渊,唐朝开国皇帝。

注2:昭宣:唐昭宣帝李柷,唐朝末代皇帝。

注3:唐祚:祚(zuò),国运、帝位。

注4:武曌:即武则天,“曌”(zhào)是她自造的名字。

注5:开元之治:唐玄宗开元年间的盛世。

注6:贞观:唐太宗年号,其时称“贞观之治”。

注7:贵妃:杨贵妃,唐玄宗宠妃。

注8:乘舆播迁:皇帝出奔流亡;乘舆指帝王车驾。

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明