第五象 戊辰 坤下巽上 观
原文
译文
译文
谶曰：杨花飞，蜀道难1。截断竹箫方见日，更无一吏乃平安。
谶语说：杨花飞，蜀道难。把竹箫截断才见到太阳，没有一个官吏才得平安。
颂曰：渔阳鼙鼓2过潼关3，此日君王幸剑山4。木易若逢山下鬼，定于此处葬金环。
颂诗说：渔阳的战鼓声过了潼关，这一天君王来到剑山。木易若是遇上山下的鬼，必定在此处葬送金环。
金圣叹：一马鞍指安禄山5，一史书指史思明6。一妇人死卧地上，乃贵妃死于马嵬驿7。截断竹萧者肃宗即位，而安史之乱平。
金圣叹批：一副马鞍指安禄山，一部史书指史思明。一个妇人死卧在地上，是贵妃死在马嵬驿。“截断竹箫”指肃宗即位，而安史之乱得以平定。
译文：国家公园网译
注1：蜀道难：李白诗题，形容入蜀道路艰险。
注2：渔阳鼙鼓：语出白居易《长恨歌》“渔阳鼙鼓动地来”；渔阳在今北京密云、天津蓟州一带，鼙（pí）鼓是军中小鼓。
注3：潼关：在今陕西潼关县，关中东面门户。
注4：剑山：剑门山，在今四川剑阁县。
注5：安禄山：唐玄宗时节度使，发动安史之乱。
注6：史思明：安禄山部将，安史之乱的另一首领。
注7：马嵬驿：在今陕西兴平西。