第五象 戊辰 坤下巽上 觀
原文
譯文
譯文
讖曰：楊花飛，蜀道難1。截斷竹簫方見日，更無一吏乃平安。
讖語說：楊花飛，蜀道難。把竹簫截斷才見到太陽，沒有一個官吏才得平安。
頌曰：漁陽鼙鼓2過潼關3，此日君王幸劍山4。木易若逢山下鬼，定於此處葬金環。
頌詩說：漁陽的戰鼓聲過了潼關，這一天君王來到劍山。木易若是遇上山下的鬼，必定在此處葬送金環。
金聖歎：一馬鞍指安祿山5，一史書指史思明6。一婦人死臥地上，乃貴妃死於馬嵬驛7。截斷竹蕭者肅宗即位，而安史之亂平。
金聖歎批：一副馬鞍指安祿山，一部史書指史思明。一個婦人死臥在地上，是貴妃死在馬嵬驛。「截斷竹簫」指肅宗即位，而安史之亂得以平定。
譯文：國家公園網譯
注1：蜀道難：李白詩題，形容入蜀道路艱險。
注2：漁陽鼙鼓：語出白居易《長恨歌》「漁陽鼙鼓動地來」；漁陽在今北京密雲、天津薊州一帶，鼙（pí）鼓是軍中小鼓。
注3：潼關：在今陝西潼關縣，關中東面門戶。
注4：劍山：劍門山，在今四川劍閣縣。
注5：安祿山：唐玄宗時節度使，發動安史之亂。
注6：史思明：安祿山部將，安史之亂的另一首領。
注7：馬嵬驛：在今陝西興平西。