國家公園網 gjgy.com

《推背圖》 · 唐 · 袁天罡 · 金聖歎批

第十五象 戊寅 離下震上 豐

原書書影:1915 年《中國預言七種》所收《推背圖》第十五象
原書書影:1915 年《中國預言七種》所收《推背圖》第十五象
原文
譯文
譯文

讖曰:天有日月,地有山川。海內紛紛,父後子前。

讖語說:天上有日月,地上有山川。海內紛紛擾擾,父在後,子在前。

頌曰:戰事中原迄未休,幾人高枕臥金戈。寰中1自有真天子,掃盡群妖見日頭。

頌詩說:中原戰事至今未休,有幾個人能高枕而臥於金戈之間?天地間自有真天子,掃盡群妖,得見日頭。

金聖歎:此象主五代末造2,割據者星羅棋布,惟吳越3錢氏〈錢鏐4四世〉稍圖治安,南唐5李氏〈李昪6三世〉略知文物,餘悉淫亂昏虐。太祖7崛起,拯民水火。太祖小名香孩兒,手執帚者,掃除群雄也。

金聖歎批:這一象指五代末期,割據者星羅棋布,只有吳越錢氏(錢鏐四世)稍圖治安,南唐李氏(李昪三世)略知文物,其餘都淫亂昏虐。太祖崛起,拯救百姓於水火。太祖小名香孩兒,手執掃帚,是掃除群雄的意思。

譯文:國家公園網譯

注1:寰中:天下。

注2:末造:末世。

注3:吳越:五代十國之一,錢鏐所建,在今浙江一帶。

注4:錢鏐:鏐讀 liú,吳越國建立者。

注5:南唐:五代十國之一,都金陵(今南京)。

注6:李昪:昪讀 biàn,南唐建立者。

注7:太祖:宋太祖趙匡胤。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明