第二十六象 己丑 震下震上 震

原文
譯文
譯文
讖曰:時無夜,年無米。花不花,賊四起。
讖語說:時無夜,年無米。花不花,賊四起。
頌曰:鼎沸中原木木來,四方警報起邊垓1。房中自有長生術,莫怪都城澈夜開。
頌詩說:中原鼎沸,木木來到,四方警報從邊境響起。房中自有長生術,不要怪都城徹夜大開。
金聖歎:此象主順帝2惑西僧3房中運氣之術,溺於娛樂,以致劉福通4、徐壽輝、方國珍、明玉珍、張士誠,陳友諒等狼顧鴟張5,乘機而起。宦官樸不花6壅不上聞,至徐達7,常遇春直入京師,都城夜開,毫無警備。有元一代竟喪於淫僧之手,不亦哀哉。劉福通立韓林兒8為帝,故曰木木來。
金聖歎批:這一象指順帝迷惑於西僧的房中運氣之術,沉溺於娛樂,以致劉福通、徐壽輝、方國珍、明玉珍、張士誠、陳友諒等人狼顧鴟張,乘機而起。宦官樸不花壅塞消息,不使上聞,直到徐達、常遇春徑直進入京師,都城夜間大開,毫無戒備。元朝一代竟喪於淫僧之手,不也可悲嗎?劉福通立韓林兒為帝,所以說「木木來」。
譯文:國家公園網譯
注1:邊垓:邊疆。
注2:順帝:元順帝妥懽帖睦爾,元朝末代皇帝。
注3:西僧:來自西域、吐蕃的僧人。
注4:劉福通:元末紅巾軍首領。
注5:狼顧鴟張:比喻兇狠囂張;鴟(chī),鷂鷹。
注6:樸不花:元順帝時宦官。
注7:徐達:明朝開國名將。
注8:韓林兒:紅巾軍首領,被擁立為「小明王」。