國家公園網 gjgy.com

《推背圖》 · 唐 · 袁天罡 · 金聖歎批

第二十九象 壬辰 巽下震上 恆

原書書影:1915 年《中國預言七種》所收《推背圖》第二十九象
原書書影:1915 年《中國預言七種》所收《推背圖》第二十九象
原文
譯文
譯文

讖曰:枝發厥榮,為國之棟。皞皞熙熙1,康樂利眾。

讖語說:枝條發出,繁榮茂盛,成為國家的棟梁。光明和樂,安康而有利於眾人。

頌曰:一枝向北一枝東,又有南枝種亦同。宇內同歌賢母德,真有三代2之遺風。

頌詩說:一枝向北,一枝向東,又有南枝,種類相同。宇內共同歌頌賢母之德,真有三代遺留的風氣。

金聖歎:此象主宣宗3時張太后4用楊士奇5、楊溥、楊榮三人,能使天下又安,希風6三代,此一治也。時人稱士奇為西楊,溥為南楊,榮為東楊。

金聖歎批:這一象指宣宗時張太后任用楊士奇、楊溥、楊榮三人,能使天下重又安定,仰慕三代之風,這是一次太平。當時人稱士奇為西楊,溥為南楊,榮為東楊。

譯文:國家公園網譯

注1:皞皞熙熙:皞讀 hào,和樂舒適的樣子。

注2:三代:夏、商、周。

注3:宣宗:明宣宗朱瞻基。

注4:張太后:明仁宗皇后,宣宗之母。

注5:楊士奇:與楊溥、楊榮同為明初內閣大臣,合稱「三楊」。

注6:希風:仰慕前人的風範。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明