第三十二象 乙未 巽下坎上 井
原文
譯文
譯文
讖曰：馬跡北闕1，犬嗷西方。八九數盡，日月無光。
讖語說：馬的足跡留在北面的宮闕，犬在西方嗥叫。八九之數走盡，日月沒有光亮。
頌曰：楊花落盡李花殘，五色旗分自北來。太息金陵2王氣3盡，一枝春色佔長安4。
頌詩說：楊花落盡，李花也已凋殘，五色旗分頭從北方而來。嘆息金陵的王氣已盡，一枝春色佔據了長安。
金聖歎：此象主李闖5、張獻忠擾亂中原，崇禎投繯6梅山7，福王8偏安不久明祀9遂亡。頌末句似指胡後，大有深意。
金聖歎批：此象主要指李闖、張獻忠擾亂中原，崇禎在梅山上吊，福王偏安不久，明朝的祭祀於是斷絕。頌的末句似乎指胡後，大有深意。
譯文：國家公園網譯
注1：北闕：宮殿北面的門樓，代指朝廷。
注2：金陵：今江蘇南京。
注3：王氣：古人所說帝王所在之地的祥瑞之氣。
注4：長安：今陝西西安。
注5：李闖：李自成，明末農民軍首領，號闖王。
注6：投繯：讀 huán，上吊自盡。
注7：梅山：即北京景山，舊稱煤山，崇禎帝在此自縊。
注8：福王：朱由崧，明亡後在南京建立南明弘光政權。
注9：明祀：明朝的宗廟祭祀，代指明朝國統。