第三十四象 丁酉 巽下巽上 風

原文
譯文
譯文
讖曰:頭有發,衣怕白。太平時,王殺王。
讖語說:頭上有頭髮,衣服怕白色。太平的時候,王殺王。
頌曰:太平又見血花飛,五色章成里外衣。洪水滔天苗不秀1,中原曾見夢全非。
頌詩說:太平之時又見血花飛濺,五色的花紋織成里外的衣服。洪水滔天,禾苗不能抽穗,中原曾經見過的夢全都變了樣。
金聖歎:證已往之事易,推未來之事難,然既證已往,似不得不推及將來。吾但願自此以後,吾所謂平治2者皆幸而中,吾所謂不平治者幸而不中,而吾或可告無罪矣。此象疑遭水災或兵戎與天災共見,此一亂也。
金聖歎批:驗證已往之事容易,推斷未來之事困難,然而既已驗證了已往,似乎不得不推及將來。我只願從此以後,我所說的太平安治的都僥倖言中,我所說的不太平安治的都僥倖不中,那麼我或許可以說無罪了。此象疑是遭遇水災,或者兵戎與天災一同出現,這是一次亂。
譯文:國家公園網譯
注1:苗不秀:莊稼不抽穗開花;秀,穀類抽穗開花。
注2:平治:太平安定。