國家公園網 gjgy.com

《推背圖》 · 唐 · 袁天罡 · 金聖歎批

第五十五象 戊午 乾下坎上 需

原書書影:1915 年《中國預言七種》所收《推背圖》第五十五象
原書書影:1915 年《中國預言七種》所收《推背圖》第五十五象
原文
譯文
譯文

讖曰:懼則生戒,無遠勿屆1。水邊有女,對日自拜。

讖語說:心存畏懼就生出戒備,再遠的地方沒有到不了的。水邊有一個女子,對著太陽自己下拜。

頌曰:覬覦2神器3終無用,翼翼4小心有臣眾。轉危為安見節義,未必河山是我送。

頌詩說:覬覦神器終究無用,小心翼翼,有眾多臣子。轉危為安,可見節義,河山未必是我送出的。

金聖歎:此象有一石姓或劉姓一統中原,有一姓汝者謀篡奪之,幸有大臣盡忠王室,戒謹惕勵5,一切外侮不滅自滅,雖亂而亦治也。

金聖歎批:此象有一位石姓或劉姓的人統一中原,有一位姓汝的人謀劃篡奪,幸而有大臣盡忠王室,謹慎戒懼,勉力振作,一切外侮不滅自滅,雖然亂了也還是得治。

譯文:國家公園網譯

注1:無遠勿屆:再遠的地方也能到達;屆,到。

注2:覬覦:讀 jì yú,非分地希望得到。

注3:神器:帝位、政權。

注4:翼翼:恭敬謹慎的樣子。

注5:惕勵:警惕自勉。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明