国家公园网 gjgy.com

《神童诗》 · 宋 · 汪洙

节令

原文
译文
译文

土脉阳和动,韶华满眼新。一枝梅破腊,万象渐回春。

土地里的阳气萌动,眼前的景色焕然一新。一枝梅花冲破腊月的寒冷开放,万物渐渐回春。

柳色侵衣绿,桃花映酒红。长安游冶子,日日醉春风。

柳色映得衣裳都绿了,桃花映得酒杯都红了。长安城里游乐的少年,天天在春风里沉醉。

淑景余三月,莺花已半稀。浴沂谁氏子,三叹咏而归。

美好的景色只剩下三月,黄莺和花朵已少了一半。在沂水洗浴的是谁家子弟,再三吟咏着回家。

数点雨余雨,一番寒食寒。杜鹃花发处,血泪染成丹。

雨后又下了几点雨,寒食节又来一阵寒。杜鹃花开放的地方,像是用血泪染红的。

春到清明好,晴天锦绣纹。年年当此节,底事雨纷纷。

春天到了清明时节最好,晴天里景色像锦绣花纹。可为什么年年到了这个节日,总是细雨纷纷?

风阁黄昏夜,开轩纳晚凉。月华在户白,何处芰荷香。

黄昏时分在临风的楼阁上,打开窗户迎接晚上的凉风。月光照在门上一片洁白,不知从哪里飘来菱荷的清香。

一雨初收霁,金风特送凉。书窗应自爽,灯火夜偏长。

一场雨刚停,秋风特地送来凉意。书房的窗下自然清爽,灯下读书的夜晚也格外长。

庭下陈瓜果,云端望彩车。争如郝隆子,只晒腹中书。

七夕的庭院里摆上瓜果,望着云端织女的彩车。哪里比得上郝隆那样的人,只在太阳下晒他肚子里的书。

九日龙山饮,黄花笑逐臣。醉看风落帽,舞爱月留人。

九月九日在龙山饮酒,菊花笑着被贬的官员。醉中看风吹落了帽子,起舞时爱那留人的明月。

昨日登高罢,今朝再举觞。菊花何太苦,遭此两重阳。

昨天刚登高过了重阳,今天又举起酒杯。菊花为什么这么辛苦,要遭遇两个重阳。

北帝方行令,天晴爱日和。农工新筑土,天庆纳嘉禾。

北方的天帝开始施行冬令,晴天里人们喜爱和暖的阳光。农人刚刚修筑好土场,庆贺丰收,收进了好庄稼。

帘外三竿日,新添一线长。登台观气象,云物喜呈祥。

帘外太阳已升起三竿高,白天又添长了一线。登上高台观看天象,云彩呈现出吉祥的景象。

冬天更筹尽,春随斗柄回。寒暄一夜隔,客鬓两年催。

冬天最后一夜的更筹已经报尽,春天随着北斗星柄的转动回来了。寒冷和温暖只隔一夜,旅客的鬓发却被催老了两年。

译文:国家公园网译

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明