《赋得自君之出矣》

说明：《自君之出矣》这一题源自东汉徐干《室思》，南朝以来仿作很多（见《自君之出矣（历代同题）》）。张九龄这首以月亮由圆到缺比人日渐消瘦，是同题作品中流传最广的一首。

原文

译文

自君之出矣，不复理残机¹。

自从你出门以后，我再也没有去理那织了一半的布机。

思君如满月，夜夜减清辉。

想你就像天上的满月，一夜一夜减去清亮的光辉。

译文：国家公园网译

注1：残机：没有织完的布机。

注2：赋得：借古人的诗题或诗句作诗，题目前加“赋得”。《自君之出矣》是乐府旧题。