第四计 以逸待劳
原文
译文
译文
困敌之势,不以战;损刚益柔。
要使敌人陷入困境,不一定用直接交战的办法;这是《损》卦“损刚益柔”的道理:消耗强敌,增强自己,刚强的一方就会转弱,柔弱的一方就会转强。
按语:此即致敌之法也。兵书云:“凡先处战地而待敌者佚,后处战地而趋战者劳。故善战者,致人而不致于人。”兵书论敌,此为论势,则其旨非择地以待敌,而在以简驭繁,以不变应变,以小变应大变,以不动应动,以小动应大动,以枢应环也。管仲寓军令于内政,实而备之;孙膑于马陵道伏击庞涓;李牧守雁门,久而不战,而实备之,战而大破匈奴。
按语:这就是调动敌人的方法。兵书说:“凡是先到达战场等待敌人的,就从容安逸;后到达战场仓促应战的,就疲惫劳累。所以善于作战的人,调动敌人而不被敌人调动。”兵书讲的是对敌,这里讲的是形势,所以它的主旨不在于选好地方等待敌人,而在于以简驭繁,以不变应万变,以小变应大变,以不动应动,以小动应大动,像门轴一样居中控制周围的转动。管仲把军令寓于国家内政之中,充实力量而有所准备;孙膑在马陵道设伏,袭击庞涓;李牧守卫雁门,长期不出战,实际上积极准备,一旦出战就大破匈奴。
译文:国家公园网译