国家公园网 gjgy.com

《三十六计》 · 明 · 佚名

第六计 声东击西

原文
译文
译文

敌志乱萃,不虞,坤下兑上之象。利其不自主而取之。

敌人军心混乱,失去了预料和防备,这就是《萃》卦(下坤上兑)所显示的景象:水漫地上,溃乱难收。要利用敌人失去主见的时机去夺取胜利。

按语:西汉,七国反,周亚夫坚壁不战。吴兵奔壁之东南陬,亚夫便备西北;已而吴王精兵果攻西北,遂不得入。此敌志不乱,能自主也。汉末,朱隽围黄巾于宛,张围结垒,起土山以临城内,鸣鼓攻其西南,黄巾悉众赴之;隽自将精兵五千,掩其东北,遂乘虚而入。此敌志乱萃,不虞也。然则声东击西之策,须视敌志乱否为定。乱,则胜;不乱,将自取败亡,险策也。

按语:西汉时,七国叛乱,周亚夫坚守营垒,不出战。吴军奔向营垒的东南角,周亚夫却加强西北方向的防备;不久吴王的精兵果然攻打西北,最终没能攻入。这是敌方主将心志不乱、能够自己作主的情形。东汉末年,朱儁在宛城围攻黄巾军,布下包围、修筑营垒,堆起土山俯视城内,在西南方向击鼓进攻,黄巾军全部赶去抵御;朱儁亲自率领精兵五千,袭击城的东北面,于是乘虚而入。这是敌方心志混乱、失去防备的情形。由此可见,声东击西之计,必须看敌方心志是否混乱再作决定:敌方混乱,就能获胜;敌方不乱,就会自取败亡。这是一条冒险的计策。

译文:国家公园网译

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明