国家公园网 gjgy.com

《推背图》 · 唐 · 袁天罡 · 金圣叹批

第三十四象 丁酉 巽下巽上 风

原书书影:1915 年《中国预言七种》所收《推背图》第三十四象
原书书影:1915 年《中国预言七种》所收《推背图》第三十四象
原文
译文
译文

谶曰:头有发,衣怕白。太平时,王杀王。

谶语说:头上有头发,衣服怕白色。太平的时候,王杀王。

颂曰:太平又见血花飞,五色章成里外衣。洪水滔天苗不秀1,中原曾见梦全非。

颂诗说:太平之时又见血花飞溅,五色的花纹织成里外的衣服。洪水滔天,禾苗不能抽穗,中原曾经见过的梦全都变了样。

金圣叹:证已往之事易,推未来之事难,然既证已往,似不得不推及将来。吾但愿自此以后,吾所谓平治2者皆幸而中,吾所谓不平治者幸而不中,而吾或可告无罪矣。此象疑遭水灾或兵戎与天灾共见,此一乱也。

金圣叹批:验证已往之事容易,推断未来之事困难,然而既已验证了已往,似乎不得不推及将来。我只愿从此以后,我所说的太平安治的都侥幸言中,我所说的不太平安治的都侥幸不中,那么我或许可以说无罪了。此象疑是遭遇水灾,或者兵戎与天灾一同出现,这是一次乱。

译文:国家公园网译

注1:苗不秀:庄稼不抽穗开花;秀,谷类抽穗开花。

注2:平治:太平安定。

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明